Toonkunstkoor Heerenveen werkt toe naar bijzondere uitvoering van Carmina Burana

De keuze voor dit indrukwekkende werk sluit aan bij het meerjarenplan van het koor. Dat plan kwam tot stand op basis van de wensen van de koorleden en de inzet van de actieve muziekcommissie. Carmina Burana stond daarbij hoog op de lijst van gewenste werken en krijgt nu de aandacht die het volgens de leden verdient.

Dirigent Wolfgang Lange brengt veel kennis en ervaring mee naar het project. In 2008 verrichtte hij samen met docenten van de Universiteit Amsterdam onderzoek naar het oud-Duits en middeleeuws Latijn uit de oorspronkelijke teksten. Daarbij was er speciale aandacht voor een passende vertaling en de juiste uitspraak. Die expertise wordt tijdens de repetities gebruikt om niet alleen muzikaal, maar ook tekstueel een zo authentiek mogelijke uitvoering neer te zetten.

Bijzondere samenwerking met Pro Rege
Toonkunstkoor Heerenveen bracht Carmina Burana in 2012 al eerder op het podium, samen met Pro Rege. Ook deze keer wordt gekozen voor een bijzondere samenwerking. Het publiek krijgt een minder vaak uitgevoerde versie te horen: een bewerking voor koor en brassband. Pro Rege, dat onlangs wereldkampioen werd, neemt daarbij een prominente muzikale rol in.

Een middeleeuwse verzameling vol levenslust
De oorsprong van Carmina Burana ligt meer dan zeven eeuwen terug. In het Beierse Benediktbeuern werd een dertiende-eeuws handschrift gevonden met honderden liederen in middeleeuws Latijn, Provençaals en oud-Duits. De teksten zijn afkomstig van de zogenoemde vaganten: rondtrekkende studenten en jonge intellectuelen die schreven over liefde, geluk, drank, spel en de grilligheid van het leven.

Componist Carl Orff (1895-1982) selecteerde 24 teksten uit deze verzameling en componeerde er in 1937 zijn beroemde werk bij. Met krachtige ritmes, pakkende melodieën en een bijna volksachtige stijl creëerde hij een compositie die wereldwijd bekendheid kreeg. Orff omschreef Carmina Burana als een “Gesamtkunstwerk”: een samenspel van muziek, beweging en beeld. Het werk is geen traditionele opera, cantate of oratorium, maar bevat elementen van al deze vormen. Juist die combinatie maakt de compositie nog altijd bijzonder.

Waar Carmina Burana meestal wordt uitgevoerd met een groot symfonisch orkest of met twee piano’s en slagwerk, kiest Toonkunstkoor Heerenveen voor de bijzondere klankkleur van koor en brassband. Daarmee ontstaat een uitvoering waarin eeuwenoude teksten, krachtige muziek en hedendaagse muzikale kwaliteit samenkomen.

Informatie- en meezingavond
Voor iedereen die belangstelling heeft voor zingen in een koor of meer wil weten over Carmina Burana, organiseert Toonkunstkoor Heerenveen op 24 september een informatie- en meezing avond ‘Start to Sing’.

Tijdens deze avond wordt achtergrondinformatie over het werk en de verschillende delen besproken. Ook krijgen bezoekers een kijkje achter de schermen van een koorrepetitie: hoe werkt een dirigent, waar let je als zanger op en welke muzikale keuzes bepalen de uiteindelijke uitvoering?

Programma 24 september:

• 19.00 uur – Inloop en ontvangst

• 19.30 uur – Start to sing en inhoudelijke informatie onder leiding van dirigent Wolfgang Lange

• 20.30 uur – Pauze

• 21.00 uur – Open zangrepetitie voor belangstellenden

• 21.45 uur – Einde