Karen Bies door jury Oare Wurden geselecteerd voor verblijf in Ierland
Karen noemt haar ambitieuze plan ‘de simmer fan Ids’. Ze wil in Ierland een Fries verhaal voor jongeren (15 tot 20 jaar) schrijven, maar uiteindelijk moet het een roman en filmscenario voor een muziekfilm opleveren. Ze werkt daarbij samen met een echte band, de Friese band WIEBE. Ze kiest bewust voor deze doelgroep omdat ze van mening is dat er te weinig aan Friestalige boeken, series en films voor jongeren verschijnt. Meer over het plan en de beoordeling is te vinden in het juryrapport.
Karen Bies (1968) is cultuurredacteur, verslaggever en presentator bij Omrop Fryslân. Ze maakt reportages voor radio en tv. Sinds 2013 presenteert ze het Grut Frysk Diktee op de Friese televisie. Karen zit in de redactie van cultureel tijdschrift de Moanne en schrijft interviews, columns en verhalen. Karen verblijft komende zomer 8 weken in het Ierse plaatsje Belmullet. Ze zal regelmatig publiceren over haar ervaringen via een blog op de website van Oare Wurden.
Voor dit verblijf in Ierland hadden zich maar liefst tien kandidaten aangemeld: vijf schrijvers en vijf schrijfsters. In het ruim tweejarig bestaan van dit project is dat een record. Er zaten voorstellen bij voor poëzie, graphic novel, toneel en reisverhalen. De beoordelingscommissie bestond uit Marijke de Boer, Bart Kingma en Tryntsje van der Steege.
Oare Wurden/Other Words is een uitwisselingsproject voor schrijvers in kleine Europese talen. Het project geeft schrijvers de kans om acht weken in het buitenland te wonen en te werken. Doel van zo’n verblijf is om een literair werk te maken, mee te doen aan het culturele leven in het gastland en een nieuw (schrijvers)netwerk op te bouwen. Het uiteindelijke literaire werk wordt in het Engels en de andere deelnemende talen vertaald en op de website van Oare Wurden gepubliceerd. Eerder waren André Looijenga in de stad Bitola (Macedonië), Bart Kingma en Gerard de Jong in San Sebastián (Baskenland) en Hein Jaap Hilarides in Maribor (Slovenië).
Het project Other Words/Oare Wurden wordt uitgevoerd door Tresoar, in opdracht van de provincie Fryslân. Het project is onderdeel van het LF2018-programma Lân fan Taal, dat als doel heeft om Friesland als publieks- en kenniscentrum voor meertaligheid te positioneren.
Foto Tresoar
