Janneke Brakels debuteert met bijzonder tweetalig kinderboek
FRYSLAN - Bij uitgeverij Afûk is het eerste kinderboek van Janneke Brakels verschenen. ‘De Wiksel - De Wissel’ is een tweetalig jeugdboek dat van twee kanten gelezen kan worden. Het verhaal draait om vriendschap, culturele verschillen en begrip voor elkaar. Op vrijdag 30 oktober wordt het boek feestelijk gepresenteerd tijdens de Fryske Boekewike.
Het boek vertelt het verhaal van twee jongens, Lucas en Qamar, die elkaar ontmoeten en elkaars wereld leren kennen. Bijzonder is dat het boek twee voorkanten heeft. Aan de ene kant leest de lezer het verhaal van Lucas in het Fries, terwijl aan de andere kant Qamar zijn verhaal in het Nederlands vertelt. Beide perspectieven vullen elkaar aan en maken het verhaal compleet.
Inspiratie uit Tunesië
Brakels vond inspiratie tijdens familiebezoeken aan Tunesië, waar de opa van haar kinderen woont. Daar zag ze hoe haar kinderen, ondanks taal- en cultuurverschillen, moeiteloos contact maakten met kinderen uit de buurt. Zonder Arabisch te spreken, vonden ze elkaar tijdens het spelen op straat.
Die ervaringen zetten haar aan het denken over hoe mensen naar elkaar kijken. „Op het moment dat je je openstelt voor het leven van de ander, krijg je meer begrip voor elkaar”, aldus Brakels.
Na de verkoop van haar zangschool besloot Brakels haar langgekoesterde wens om een boek te schrijven waar te maken. Ze volgde trainingen en verdiepte zich in het schrijversvak.
Met haar debuut wil ze jonge lezers laten nadenken over andere culturen, vriendschap en de moed om eigen keuzes te maken. De boodschap: ondanks onze verschillen hebben we vaak meer gemeen dan we denken.
Lees ook
